びっくり問題

TT達が中学生になるので、

一応中1の教科書ガイドを入手。

…内容見てガッカリ。

こんなもん買わなきゃ良かったと思いましたが、

テスト対策にはこういうのも必要かな、と。

しかもこの2冊で5400円もしやがる。

このお金で英語の絵本が何冊買えると思ってるんじゃ。

チッ。

(文句ばっかりですみません)

で、本題。

この本じゃないんだけど、

「定期テスト対策」とうたった、

この手の本をパラパラ見てたらこんな問題がありました。

日本語に訳しましょう

are (              )

私、一瞬固まりました。

なんて訳せばいいの！？(◎_◎;)

います？あります？イコール？

模範解答は、「〜は」？

_(┐「ε:)_ズコー

英語ペラペラの帰国子女の子が

日本の学校の定期テストで100点取れないってのは、

こーゆー事なんだな、と妙に納得しました。

私はぜんぜん帰国子女レベルではありませんが、

これはある意味難問ですよ。

授業ちゃんと聴いてれば、わかるのかな？

そうであってほしい。

学校のテストともうまく付き合いつつ、

私は私で、子供達の英語感覚を正しく養ってあげたいな、

と改めて思いました。