見えない英語力
TT、学校での英語はどーお？
と私にしょっちゅう聞かれて、
ちょっと嫌な顔しつつも、
今日はこれをやったとか、明日はこんなテストする、
とかちょいちょい教えてくれます。
で、こないだは授業で英語の歌の聴き取りゲーム？
をしたそうです。
虫食いになったプリントを見ながら、
英語の歌を聴く。
ここにはどんな単語が入るのか？
と言う事をやったそうですが、
その話を聞いてから1週間くらい？かな。
ある日の夕方、TTが何も見ないで英語の歌を機嫌よく歌ってるじゃないですか。
歌はアラジンのa whole new world。
そんなに速いテンポでもないし、簡単っちゃー簡単ですが。
だまって聞いてないふりしながら全部聞いてましたが、ちゃんと英語でしっかり全部歌えてる。
「それ、すごいね。
クラスで他に歌詞を見ないで全部歌える子、いる？」
って聞いたら、
「わかんなーい」
って答えてましたが、
たぶん英語の歌詞を全部覚えて歌える子はなかなかいないと思うんですよねー。
育ってる育ってるぅ〜！
と感じた瞬間でした。
歌のメロディと英語の歌詞をなかなか同時処理できない母には羨ましい話ですわ(*´ω｀*)
そういや、うちにはディズニーの本(CDが鬼のように速い👹)がいくつかあるけど、アラジンは持ってなかったなぁ。
次の買いたい本リストに入れとこう。
やっぱ音！
音読パッケージセミナーで痛感したことは、
やはり英語、って言うか、
言語はしゃべってナンボ。
文字は私達を騙す。
森沢先生がこのようにおっしゃってましたが、
英語はフォニックスのルールのように、
場面場面で音が変わり、
その不規則性が理解を難しくしています。
しかもそこに音の強弱が加わり、
be動詞や前置詞がほとんど発音されなかったり、
前後の単語がくっついてしまうリエゾンにより、
わけがわからなくなってしまう。
文字を読んで確認すると、
「なーんだ、こんな簡単な事を言ってたのか」
ってレベルの文章さえ、
聴き取る事ができないのです。
同じ事の繰り返しになりますが、
学校の英語は、
「使うため」ではなく「点を取るため」のツールとして扱われているので、
音がくっつこうが離れていようが、
そんなのは関係ないんです。
テストに書いてある文字はくっついてませんから(笑)
語彙をたくさん暗記できて、
パズルのように文法が理解できて、
ゆっくり綺麗にしゃべってくれる音源がとりあえず聴ければ、
もうそれでオッケーなので仕方ない。
それはそれ、これはこれって事で、
ゴールが違うんだから、
学校の英語はダメダメだ〜と簡単に切り捨てるのは、御門違いなんですね。
って事を改めて感じました。
子供向けには、しゃべる訓練としては、
はやはりBBカードはとても優れていると思います。
なんせ遊んでる最中に何回でも同じセンテンスを絵と一緒に口にするので。
子供達、楽しいゲームほど、
英語と意識せずに反射で英語を口にしていると思います。
ちょっと文法入れてみよう、教え込もう、
なんて難しい事すると、
途端に子供の目がドロンとするので、
扱いが難しいけど😅
でも、こないだのセミナーでリピーティングで良いんだ！
って閃いたので、
答えを先出しで、リピートさせて、
答えも刷り込む勢いで口に出させれば良いんだな。
と気づきました。
ってか、それは本に書いてある事だった…😱
何度でも繰り返し読まないといけないな。
なんとなく、自分の中でハードル高く上げすぎてたかなぁと反省。
これもセミナーに参加して気づいた事のひとつ。
まだまだ私もヒヨッコなので、
迷いや失敗だらけです💦
でも、こうしていろんな本や、先生方、まわりの人との繋がりで自分も成長して行ける事に喜びを感じます。
ほんと、感謝感謝。
みなさんありがとう。
音読パッケージセミナー
5月7日に「瞬間英作文」をお書きになった森沢先生のセミナーに参加してきました。
やはり本を読むのと、ご本人にお会いするのは、
違う！
たくさん得たものがありました。
まずは、昨日のブログにも書きましたが、文法ってやはり大事なんだな、と。
学校英語は6年やってもしゃべれない。
方向性間違ってるんじゃないか。
と批判的でしたが、
そんな学校英語をベースにして、今の私があります。
完全に無駄なわけではないのです。
セミナーにて、中学3年の教科書を聴きとり、
リピーティングしました。
なんて事ない会話なのですが、
テープがなかなか聴き取りづらい😂
何度繰り返しても、
The cherry blossoms are at their best.
の、「at」が私には聞き取れませんでした。
でも、受験で覚えたのか学校で習ったのか定かではありませんが、
「at one's best」
と言う熟語が頭の中にあるので、
atがどーしても聞こえないにもかかわらず、
そこにきっとatがあるだろうとわかったのです。
他にも、
なんか良く聞き取れないけど、
文法的にここはこれじゃないとおかしい。
と思う所があり、
文法、バカにしちゃーいけないんだな。って思いました。
文法とか、熟語単語、自分の持てる知識を枠として、
音読パッケージでグルグルとそれらを稼働させるトレーニングをすることにより、
英語を話したり聴いたりできるようになる、
と言うご説明がものすごく腑に落ちました。
あと、多読をやってるせいか、
なんかここの部分、よく聞き取れないんだけど、
話の流れからたぶんこんな風に言ってるでしょ。
って、意味取りはバッチリだな、と思いました。
それから、森沢先生が「英語が耳に合う」
と言う表現をされてましたが、
私は中3の教科書の会話は、
最初は
「ンン⁉︎」
と完全にはききとれませんでしたが、
次に出てきた高校生の教科書は、
1回目でほぼ100パーセント理解できました。
メモを取れば、通訳のように全部日本語にできる自信もあるくらいでしたが、
リピーティングと言うと、、、なかなか口からその通りの英語は出てきませんね。
そして最後のナマの英語の音声は、
ほぼわからないっていうね…。
自分の弱点に気づき、
これからやるべきことがよくわかりました。
森沢先生もなんだかオーラのある方で、
お会いできてほんとラッキーです私。ついてる。
この良い気づきを、
どーにかして子供達にフィードバックさせるべく、がんばりたいと思います。
文法なんて後からでも
本日のレッスンにて、BBカードをはじから疑問文に言い換えまくりました。
Betty Botter bought some butter.
Did she buy any butter?
Cathy Carter comes to school.
Does she come to school?
TTはかなりスラスラと正確に言い換えていたのですが、
レッスン終わり頃、衝撃の事件発生。
隣の子に、コッソリと、
「Did she 〜ってさ、もしかして、過去形だからdid?」
って聞いてました…。
スーパーズコー_(:3」z)__=3=3=3
英検3級、どうして受かったんだろう…
なんか良くわかんないけど、
できちゃってる。不思議。
でも、文法はある程度正確に頭に入っていた方が良いと昨日のセミナーで学んだので、
これからそのあたりキチッとしてこうかな。
そんなセミナーの話はまた後日…。
2017年4月の読書記録
TT(12歳 中1)
月間
57冊 31,852語
トータル
828冊 371,128語
MK(9歳 小4)
月間
48冊 9,374語
トータル
592冊 114,682語
前にも書きましたが、2人とも語数の多い本を読むようになった一方で、
一冊30語の本も読んだりしてて、
月間でみると大して伸びてないっていう😭
あと、もっと読んでるはずなのに、
ノートに記録しないで次行っちゃう(-｡-;
子供には記録なんかどーでも良い話ですもんね💧
まあ細々とでも多読を続けてくれてるので、
ゆっくりやってきたいと思います。
TTはテーマソングを歌えるようになりたいと歌詞を検索(笑)。
朝、少しでも長くbobを観るために、早起きするほど！(笑笑)
四角いパンツパワー恐るべし！
多けりゃ良いってもんでもないけど
年初めのセミナーでも言われた通り、
語数が多い本を無理やり勧めるのはやめました。
ノンビリと見守る姿勢を継続。
うちは多読教室と謳いながらも、
クラスでは本を読む時間はほぼないです。
ピアノ教室と同じで、家で練習(読書)してきて、
私はそれを確認するだけ。
多読に関しては、
記録ノートチェックと子供の話を聞き、
たまに音読してもらいます。
あとこの本面白いよ、と情報をあげるのが仕事。
ほとんどカードで遊んでます(*ﾟ∀ﾟ*)
そんなこんなでも、
子供達はちゃんと成長してて、
新中1クラスの子供達は、半分くらいがこのあたりの本を手に取るようになりました。
ビビったのがハリーポッター読み始めた子がいた事。(しかも2人)
この日はレッスン内で読書時間をちゃんと取っていたのですが、
1時間うちで集中して読んでました。
「借りて帰る?」
って聞いたら、
「イヤ、いい〜」
と言って、
結局ORTの紫とか緑の本を10冊くらい持って帰ってました。
_(:3」z)_ズコー
TTも、4000語の本を読んだと思ったら200語の本を読んだり、うちは自由の国ですわはは。
楽しく、本人が読みたいものを読み続けてくれれば、それで良いかと思います。
アンテナ広げて
引き寄せてるのか、引き寄せられているのか。
英語の学習について興味を強く持つようになると、
アンテナにどんどん引っかかります。
主にインターネットですけど。いい時代に感謝。
定番のこちら。
実は、瞬間英作文は、かなり昔に買って、放置されて忘れられていました（汗
英語の「音」ブームから色々繋がっていって、
右の英語上達完全マップと出会いました。
うーん。
瞬間英作文は、とてもいいと思うのだけど、
すごく脳が疲れるんだよね・・・それでなかなか長続きしませんでした。
確かに、これを１００回２００回３００回と繰り返したら、
ものすごい効果あると思います。
続けば、ですけど。
ダイエットもさ、
毎日バランスの良い食事を１２００キロカロリーまで摂取可、
さらに週３回、一回１時間以上の運動を３ヶ月続けましょう。
そうしたら必ず痩せます。
ってわかってるけど、
みんなそれができなくって。
「これを飲むだけで痩せる！」とか、
そーゆーのに騙されて大枚払って飛びついちゃうんだよね。
英語もおんなじ〜。
ガッチガチの体育会系だけど、
この本の通りにやればかなりの英語力アップは見込めると思います。
ただし、子供には無理ですね。
まずそんな訓練をやろうというモチベーションがないです。
子供には、やはりBBカードで瞬間英作文は代用、って感じです。
ってか、すでに絵を見た瞬間、センテンスが言えてて、
これってある意味瞬間英作文ですよね（笑）
たった６４個のセンテンスですが、侮ることなかれ。
肯定文を否定文、否定文を肯定文にできたら１２８。
疑問文にできたら１９２。
さらに、時制を変えて、主語を変えて、助動詞を入れて、比較級を作って。
瞬間英作文のように口がなめらかになるまで（遊びながら）訓練できたら、
それでヨシ。
６４のセンテンスはいわば大木の幹の部分。
しっかり子供の中に根を下ろしたら、その後は自由に枝葉を広げることができます。
しかし、英語上達完全マップの完成度たるや、すごいな・・・。
いいところ、できるところはぜひ取り入れたいですが、
生半可にやったのでは効果なしって感じです。
森沢先生という方が気になって調べたら、同じ千葉県にいらっしゃることがわかり。
さらに、来月初めにセミナーが開かれるという情報をキャッチ。
これは、もうなんか引き寄せられてる気がする！
ってことで、早速電話してセミナー予約完了してみました。
めっちゃどんな方なのか気になりますけど！
来月楽しみです❤️
