動画でアプローチ

うちには犬と猫がいて、

普段仲良しですが、

猫が犬に遊んでくれ的なチョッカイを出して、

喧嘩に発展します。

そんな時は、

「Don't be horrid!」

とか言って猫を怒ったりします。

(たまーにですけど)

そしたら、それを聞いてたTT、

「horrid」てどーゆー意味？

と聞いてきました。

すかさず私は2冊の本をご紹介。

あー、まー、悪いってことね。

horrid MK ね。

とか言っちゃって。ご納得。

Horrid Henry は、ストーリー説明したら

読みたい！

と言ってくれたのですが、パラパラと見て、

わかんない単語がたくさんある…

と諦めてしまいました。

トホホ…。

でも、YouTubeで調べたら、

Horrid Henry のアニメがたくさんみつかったので、

そちらはみてくれるようになりました。

どちらかと言うと、MKの方が気に入ってる様子。

どこまで理解してるのはわかりませんが、

もっと見たい

と言うことは、楽しんでくれてる証拠。

なので、細かいことは置いといて、

楽しんでるならペーパーバックだろうが動画だろうが、

それでいいやと思います。